Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 581

»
Thessaloniki
Westnekropole
Grabinschrift
Sarkophag-Deckel
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[. . .]󰂭Ο̣ΙΩΟΣΣ[. . . Π]ρ̣ό‒
1- - - Pro-
2κλα : εἰ δέ τις ἀ[νοίξ]ας
2cla. Wenn aber jemand (den Sarkophag) öffnet
3ἕτερον καταθ̣ῆται,
3und einen anderen bestattet,
4δώσει προστείμου
4wird er geben als Strafe
5τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ
5der allerheiligsten Kasse
6  𝈂 ∙ Γ
65000 (?) den.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 560